ネスタの美鼻は整復！
ネスタのお鼻の手術が成功。って、えーっ！ひびが入ったまま、フェイスガードしないで、試合に出てたのね！
本日、サッカー選手アレッサンドロ・ネスタが鼻骨の微細骨折の整復のための手術を
行ったことを、A.C.ミランは発表する。ミラノのVilla LetiziaクリニックのPaolo Marconi医師によってなされた手術は、完璧に成功した。ネスタはフィジカル的な活動を再開する前に、3、4日休養を取る予定。（A.C.Milan.com 09/11/11）
幸いなことに、マルセイユ戦までゆっくり休める。あーよかった。
※今日で一仕事終わったので、明日はパロスキをはじめ、いろいろな人のインタビューを訳してみたいです。
Tags: お大事に｜ネスタ
お大事に
ミラン公式による、ただいまのケガ人情報。
リーノ・ガットゥーゾ：右脚大腿部二頭筋にすでにあった繊維症の負荷による肉離れが再発した。
ロナウジーニョ：昨日の練習中すぐに打撲を受けて、今日は練習しなかった。明日、新たな診察。
ルカ・アントニーニ：回復し、今日はチームと共にグループに入った練習を行なっていた。
ダニエレ・ボネーラ：トレーニングしているところ。復帰準備をしている。
ダビデ・ディ・ジェンナーロ：今日マルテンス教授の診察を受けた。ポジティブな結果でこれをパスした。グループに復帰できる。
マルコ・ストラーリ：練習を再開した。11月11日(水)にチームと一緒のグループ練習に戻れる予定。
マレク・ヤンクロフスキー：リハビリを開始した。明日、抜糸する予定。
オグチ・オニェウ：アメリカでリハビリを開始した。
（A.C.Milan.com 09/11/07）
各メディアから拾った回復予定は、以下のとおり。
4日朝の練習中にケガをしたガットゥーゾの診察の結果は右大腿部の第1段階の損傷で、約2週間の離脱となり、復帰は中断後。おそらくカリアリ戦の復帰をめざすが、まだ不確か。
ロナウジーニョは7日に練習をせず、ジム内で少々動き、マッサージを受けただけ。しかし疲労だけで、今晩のラツィオ戦には出場する予定。
ディ・ジェンナーロは来週からチーム練習できるだろうとのこと。
パルマ戦で負傷したアントニーニは診察の結果、右太もものケガは軽傷で、7日の練習では軽いフィジカルトラブルがあったセードルフと共にグループ練習に復帰。出場できます。以下がラツィオ戦招集メンバー。
Abbiati, Dida, Roma,
Antonini, Favalli, Kaladze, Nesta, Oddo, Thiago Silva, Zambrotta,
Abate, Ambrosini, Flamini, Pirlo, Seedorf,
Borriello, Huntelaar, Inzaghi, Pato, Ronaldinho.起用不可: Storari, Bonera, Jankulovski, Onyewu, Gattuso, Di Gennaro.
以下がGazzettaの予想フォーメーション。ボリかピッポかは各メディアで予想が別れています。累積リーチがネスタとピルロ。二人仲良く揃って黄紙は痛いので、気をつけてよ〜。
なかなかチャンスを活かせないフンテラール。やっと家族（パートナーと娘）がイタリアに来たそうなので、精神的には落ちつくかも。クラブで出番のない彼を特例として呼んだオランダ代表監督の温情も、助けになるだろうと書いてありました。プレイできないと精神的にも肉体的にも良くないから、これはありがたいことですね。
パンデフ＆レデスマが移籍のゴタゴタで干されているラツィオ。戦力的に大打撃で、ただいま低迷しておりますが、そこは心を鬼にしてミランさん、ヤってしまってください。これ以上結果が出ないと、次の監督第一候補はミハイロヴィッチだそうです。ミハのラツィオをちょっと見てみたいの。
Tags: 09-10Campionato｜お大事に
ネスタにケガなし
ネスタの続報を。※公式発表を追記
レガカルチョの事務所を訪れたガッリアーニのコメントから。
ネスタのコンディションについて：「彼が出場する希望を持っているし、我々はそう信じている」
（Milan News.it 09/10/30）
非公式ながら、診察の結果を伝える記事も。
グッドニュース：ネスタにケガなし
水曜日のナポリ戦で開始すぐに起きたアクシデントの包括的診断のために、アレッサンドロ・ネスタは医療機器による検査を行った。特に損傷は認められず、このため実力あるローマ人ディフェンダーは、火曜日サン・シーロでのチャンピオンズ・リーグ、レアルマドリー戦にはおそらく先発するだろう。
（Milan News.it 09/10/30）
そして23時頃（現地15時頃）公式にて、ネスタの筋肉に問題がないことを発表。
アレッサンドロ・ネスタ：状況
ミラネッロ発 今朝、エコグラフィーで診察され、サッカー選手アレッサンドロ・ネスタの筋肉損傷は除外された。ロッソネロ選手はナポリ×ミラン戦の開始数分で、ピッチから退場していた。
（A.C.Milan.com 09/10/30）
Tags: お大事に｜ネスタ
ネスタの用心
ネスタは今日、練習を休んで検査する予定。とりあえずミラネッロでは楽観的空気が流れている模様。
ケガは重傷ではない
ネスタはパルマ戦欠場のみで、レアル戦には出場するだろう
サンパオロで、ディフェンダーは痛みを訴えてストップした。今日はさらなる検査があるが、ミラネッロは楽観的アレッサンドロ・ネスタは時に調子の悪さを感じて、ストップしてきた。多くのケガの後、その経験が役にたった。体からのシグナルに耳を傾けることに習熟した。そして、ネスタはナポリ戦で右太ももに筋肉トラブルが増す前に交代し、きっとパルマとの明日の試合は欠場するだろう。しかし、サン・シーロで火曜日に行われるレアルマドリー戦では彼の出場は通常どおりでなくてはならない。
調子 ミランのディフェンダーは、途方もなくすばらしい調子の時期を過ごしつつある。しかし、彼のキャリアにおいて初のドッピエッタを決めたキエーボ戦後に、すでにストップの危険があった。ヴェローナから、ネスタはゴールをポケットに入れて戻ったが、レオナルドをおびえさせる鼻の打撲も受けていた。しかし、ディフェンダーの鼻中隔には大きなダメージはないとすぐにわかり、ナポリ戦では簡単な絆創膏だけでピッチに立った。ところが、彼にとって残念なことに、ほんの数分で彼をストップさせることになった筋肉の痛みが訪れる。
願い 今日、ネスタは様々な検査を受ける予定だ。しかしすでに昨日のミラネッロでは、そんなに重傷ではないトラブルだとはっきりしているようだった。ネスタは休んで、マッサージとフィジオテラピーをほどこされた。おそらくそうなると思われるが、もし今日の診察で何も詳細が明らかにされないようであれば、レアルマドリー戦にはプレイできるだろう。戦力のポイントとして以上に、今はリーダーと彼を認識しているチームにとって、重要な存在だ。
（Gazzetta dello Sport 09/10/30 第11面）
ということで、『オフィシャルから便りのないのは良い便り』ということらしいです。例の不吉な『A.C.ミランからの発表』という記事が公式サイトに出ないことを祈ります。でもなー、たとえ軽傷でも公式発表して安心させて欲しいけどなー。とにかく楽観的なようなので良かった。ネスタの鼻骨の丈夫さと、そろそろストップしようよと教えた体の声に感謝！w
Gazzettaもネスタがチームリーダーだと認めているのが、感慨深い。
ナポリ戦、ジダがさかんに手を目にやって、横に動かして、激しく抗議している姿が見られ、リッツォーリ主審がなにやら話しかけていたのですが、なんと！ナポリサポーターがジダの目にレーザーを当てて、妨害してたんだとっ！ まったく行儀が悪い。監督不行き届きで、ナポリのクラブに対して、15000ユーロの罰金。それより勝ち点が欲しいなーw
Tags: お大事に｜ジダ｜ネスタ
ちょっとひと休み
絶好調だっただけに残念なネスタのケガ。でも、ちょっと休んだ方がいいよっていう体からの声かもしれないよ。試合映像で見た限りでは、ネスタ自身はあまり深刻なケガだと感じていない様子。
ネスタ、おそらく屈筋にけいれん。パルマ戦にはいない
ミランメディカルスタッフからリークされた内々の話によると、アレッサンドロ・ネスタは屈筋のけいれんに苦しんだのだろうとのことだ。メディコはローマ人ディフェンダーを水曜夜サン・シーロでの対レアルマドリー第2戦にピッチに立つコンディションにするように、すでに動いた。そして、きっと土曜日のカンピオナート第11節パルマ戦には出場しないだろう。経過を見よう。
（Milan News.it 09/10/29）
疲労から来る、ただのけいれんでありますように。
Tags: お大事に｜ネスタ