ユベントス戦Pagelle
ユベントス戦Pagelle。
引退まで記録のためにマルディーニの分だけ和訳した特別フューチャー版。
il Giornale
カラチは彫像 マルディーニはアレックスから盗まれる
KALAC：5 Statico in più di una circostanza.
BONERA：5 La giocata che non ti aspetti： freddo in prossimità dell’area di rigore altrui, regala a Inzaghi una palla solo da spingere in rete. Si fa poi cacciare dopo venti minuti della ripresa per un brutto fallo su Sissoko： colpevole.
SIMIC：5 Nel 2008, prima di ieri, aveva all’attivo una sola presenza e per di più in Coppa Italia, contro il Catania. Tolto dalla soffitta per disperazione (24 minuti in tutto il campionato), deve ricorrere a qualche durezza.
MALDINI：5,5 Incrocia spesso Del Piero in un duello tra monumenti： proprio dal capitano bianconero si fa rubare il pallone che permette alla Juve di trovare il 2-2.
マルディーニ：5.5 不朽の名作間の対決において、デル・ピエロはたびたびクロスをあげる。実際ビアンコネロのカピターノからボールを奪われ、2-2となることをユーベに許した。
FAVALLI：5 Camoranesi lo porta a spasso più volte, si arrangia con il mestiere.
GATTUSO：5 La gamba c’è, al solito. E sfiora anche il gol sul finire del primo tempo (38′ st GILARDINO sv).
PIRLO：6 Celebra a Torino la sua gara ufficiale numero 300 in maglia rossonera, la impreziosisce con il solito ordine e un ricamo sull’azione del 2-1 (43′ st BROCCHI sv).
AMBROSINI：6 Ha un brutto cliente in Sissoko e infatti si becca il giallo.
KAKÀ：7 Il primo gol di Inzaghi è tutto suo： infatti i compagni lasciano che Pippo si sfoghi sotto la curva e corrono ad abbracciare il brasiliano con la faccia da bravo ragazzo. Che poi si fa vedere anche al tiro, saggiando i riflessi di Buffon.
SEEDORF：6,5 Galleggia tra le linee, quasi segna sbagliando un cross： dall’angolo susseguente, parte l’azione del 2-1 rossonero.
INZAGHI：7,5 Prima di ieri, non aveva mai segnato a Torino contro la Juve che fu sua. Realizza due dei suoi classici golletti, da due metri o poco più： il solito cobra che, con la maglia rossonera, timbra il cartellino per la 94esima volta (24′ st CAFU：6 spinge quando può).
ANCELOTTI：6 Si mangia i suoi quando capisce che il ritmo cala. Ma se il Milan non andrà in Champions, la colpa non sarà certo della partita di ieri.
DATASPORT
Kalac：6 Non fa miracoli sui gol, poi e’ bravo a parare quello che puo’.
Bonera：3 Stava giocando bene, ma la sua entrata su Sissoko avrebbe potuto costare la carriere al centrocampista maliano.
Simic：5.5 E’ arrugginito e si vede. Si impegna, non commette grossi errori, ma la sua e’ una prova infarcita di sbavature.
Maldini 6.5：Il solito capitano, trasmette sicurezza e grinta ai compagni e tenta in tutti i modi di tenere su la baracca.
マルディーニ：6.5 いつものカピターノ。安全に運び、チームメイトに檄を飛ばし、困難な状況に対してできる方法全てを試みる。
Favalli：5.5 Bene nel primo tempo quando da’ l’impressione di avere qualche anno in meno, poi nella ripresa emergono inesorabilmente i limiti atletici dovuti all’eta’.
Gattuso：6 E’ aggressivo come al solito, efficace nei recuperi e si concede pure qualche percussione in area.
Pirlo：5.5 Si muove bene nel primo tempo, ma poi non aiuta la squadra quando ce ne sarebbe bisogno.
Ambrosini：5.5 Conquista meno palloni del solito e sbaglia qualche appoggio.
Seedorf：5.5 Partita dai due volti, attivo e a tratti spettacolare nel primo tempo, sparisce completamente nel secondo.
Kaka’：6 Grande avvio nel quale fa impazzire la difesa bianconera, ma poi cala alla distanza.
Inzaghi：7 Grande doppietta, si fa trovare pronto quando e’ il momento.
Cafu：6 Si spinge molto in avanti.
Gilardino：s.v. Una manciata di minuti.
Brocchi：s.v. Entra al novantesimo.
Corrire dello Sport
インザーギここにあり ボネーラ、ノー カカちょっと
マルディーニ、たったひとつの不確かさ ピルロ、インスピレーションを受けるが、それからcala（倉庫？） セードルフひとりぼっちで指揮
Kalac：5 Del Piero lo spiazza chiudendo bene l’angolo sul tiro che accarezza il palo interno e finisce in rete. E’ impossibile trattenere il colpo di testa di Trezeguet, Salihamidzic ribadisce in rete. Resta a guardare sempre lo stesso Brazzo per il terzo gol. E’ inutile illudersi: per l’anno prossimo occorre un portiere.
Bonera：4 Intuisce le intenzioni di Ambrosini e serve il pallone dell’ 1- 2 a Inzaghi, ma poi perde Salihamidzic. Da censura il fallaccio su Sissoko che gli costa l’espulsione e lascia il Milan in inferiorità numerica.
Simic：5,5 Risente evidentemente della lunga inattività, anche perchè Trezeguet non è certo un pivellino. Un’amnesia sul pareggio juventino.
Maldini：6 Un’unica incertezza costa cara al suo Milan, il gol del 2-2 juventino. Riesce a non far franare una difesa in assoluta emergenza.
マルディーニ：6 唯一の不確かさが彼のミランに高くついた。ユベントスの2-2になるゴール。全く緊急事態にあるディフェンスが崩れないようにできなかった。
Favalli：5,5 Perde il contrasto con Camoranesi che riesce così a servire Del Piero per il gol. Poi tiene bene la posizione in una partita complicata in fase difensiva.
Gattuso：6 Non c’è im campo il suo idolo Nedved, ma Salihamidzic non gli dà certo meno preoccupazioni quando accelera. Rino attacca e difende con rabbia. Quando il Milan resta in dieci fa anche l’attaccante aggiunto.
Pirlo：6 E’ molto ispirato perchè è poco marcato da Tiago, ma alla distanza cala in maniera evidente con la sua squadra in inferiorità numerica.
Ambrosini：6 E’ come sempre molto produttivo e redditizio anche se l’ammonizione rimediata ieri sera farà scattare la squalifica domenica contro la Reggina.
Seedorf：6 E’ in buona serata, ma non trova in Kakà altrettanta sicurezza. I dialoghi fra i due sono spesso a monosillabi. Si lamenta con l’arbitro per i cori razzisti nei suoi confronti.
Kakà：5,5 Una « fiammata » delle sue ravviva il Milan che rischiava di spegnersi dopo lo 0-1. E’ un po’ troppo discontinuo anche perchè quando si accentra deve fare i conti con il traffico.
Inzaghi：7 Un’altra sua doppietta tenta di rilanciare i rossoneri verso il quarto posto che, però, sbiadisce nuovamente non certo per colpa sua. Non aveva mai segnato alla Juve qui a Torino da quando indossa la maglia milanista.
Cafu：5,5 Prende il posto di Inzaghi quando viene espulso Bonera.
Ancelotti：5,5 Bisogna iniziare a rassegnarsi alla Coppa Uefa. Per il futuro bisogna pensare a una ristrutturazione decisamente massiccia e di qualità. Ronaldinho non basta.
TuttoSport
しかしカカは天才 シミッチ、初先発はさんざん
KALAC：6 Si ritrova tre palloni alle spalle senza mai dare la sensazione di essere in grado di opporre alcunché.
BONERA：5 Sembra poter incidere in profondità con l’assist per il raddoppio di Inzaghi. In effetti incide, ma negativamente, con la scomposta entrata su Sissoko che provoca al Milan l’inferiorità numerica per la mezz’ora finale.
SIMIC：5.5 Perde l’attimo (e quel che più conta, Del Piero) dopo 11′ e il Milan si ritrova subito sotto. A quel punto si affida al mestiere, finendo con lo sconfinare nella durezza, a volte gratuita. D’altronde il croato era alla prima partita da titolare di una stagione che si avvia al termine, alibi sostenibile.
MALDINI：5.5 Partita coraggiosa, macchiata però dall’enorme ingenuità (si fa rubare palla da Del Piero) che consente alla Juve di pareggiare il conto allo scadere del primo tempo.
マルディーニ：5.5 勇敢な試合。しかし前半終了間際に同点となるゴールをユーベに許すことになる、とんでもないばか正直さ（デル・ピエロにボールを盗まれる）によって染みを残す。
FAVALLI：6 Fatica enormemente a contenere Camoranesi, mentre in avanti si fa apprezzare per l’unico assist che Inzaghi spreca (12′). Meglio nella ripresa su Salihamidzic.
GATTUSO：6 Fa la conoscenza di Sissoko, avversario che lo ricorda nella determinazione, ma capace di sovrastarlo in quanto a fisicità. L’azzurro limita i danni, senza brillare. GILARDINO (38′ st) ng.
PIRLO：5.5 Parte con un banale errore nell’avviare l’azione da fermo (5′) che consente a Del Piero di arrivare al tiro (fuori misura). In effetti sbaglierà molto palloni anche nei restanti 85′. BROCCHI (44′ st) ng.
AMBROSINI：7 Finisce sul taccuino dell’arbitro dopo appena 19′, il che gli costerà una squalifica nella sfida contro la Reggina. Peccato veniale, visto che da quel momento lo si vede fornire il solito contributo in fase di recupero palla, senza che le offensive milaniste ne risentano. Infatti l’azione del secondo gol l’avvia lui.
SEEDORF：6 Abile nel possesso palla, ma un po’ stucchevole nel cercare giocate che non si concretizzano mai.
KAKA’：6.5 Parte da sinistra con licenza di accentrarsi, seguire l’estro e farsi inseguire dal malcapitato di turno. Ne scaturiscono due reti, tutta una serie di azioni pericolosi e la consapevolezza che nessun Ronaldinho potrà mai oscurarlo (semmai potrebbe limitarne il raggio d’azione e sarebbe un delitto). Cala alla distanza.
INZAGHI：7.5 Un minuto dopo il vantaggio di Del Piero gli capita sul sinistro la palla del pareggio, ma la sua girata, per quanto tempestiva, difetta di precisione. Neanche il tempo di abbozzare una critica e ha già rimediato, mandando alle spalle di Buffon lo strepitoso assist di Kakà. Il bis (seconda doppietta consecutiva) al 30′ ne attesta lo straordinario momento di forma. Sente profumo di Europeo… CAFU(23′ st) 6 Parecchie iniziative interessanti.
ANCELOTTI：6 Si ritrova con una difesa decimata e in effetti il Milan da quel punto di vista soffre parecchio. Ma la brillantezza della manovra è quella delle serate giuste per 45′. In dieci è un’altra storia.
Gazzetta dello Sport
Kalac：5.5 Del Piero piazza benisimo l’1-0. Sul 2-2 respinge l’incornata di Trezeguet sul piedi Salihamidzic. Sul 3-2 non esce, poi dice no a Del Piero.
Bonera：5 Discreto promo tempo, con assist per Inzaghi, anche se si dimenitica Salihamidzic sul 2-2. Poi lascia i suoi in 10 per un inutile fallo su Sissoko.
Simic：5 Non gioca da quasi tre mesi e si vede： al primo affondo Del Piero lo infila ed è ancora lui a mancare sul secondo gol.
Maldini：5.5 Il mestiere non gl’impedisce di farsi rubare palla da Del Piero in occasinone del 2-2 della Juventus. In ritardo anche sul 3-2.
マルディーニ：5.5 ユベントスが2-2とするチャンスに、デル・ピエロからボールを盗まれることを阻止できない。3-2の場面でも遅れる。
Favalli：6.5 Con la sua spinta crea ulteriore superiotà a sinistra： un suo cross per Inzaghi nel primo tempo meriterbbe di meglio.
Gattuso：6 Fronteggia il molle Tiago ma non ne approfitta anche per colmare il vuoto lasciato da Kaka a destra. Esce sul 3-2 per una punta.
Pirlo：6 Fa viaggiare la palla, anche se quando la perde sono sempre dolori. Belle comunque alcune aperture.(Brocci s.v.)
Ambrosini：6.5 Patisce la fisicità di Sissoko(ammonito salta la prossima). Però chiude in difesa e con una palombella innesca l’azione dell’ 1-2.
Seedorf：6.5 molto incisivo con il suo gioco di gambe, prova a sorprendere Buffon con un tiro-cross. Tra gli ultimi ad arrendersi.
Kaka：7.5 (Il migliore) Nel primo tempo è l’uomo che apre la difesa della Juventus andando a creare la superiorità numerica a sinistra： sono suoi i dribbling su Chiellini e il cross per il pareggio di Inzaghi. Ci prova lui stesso da fuori e Buffon si salva in angolo.
Inzaghi：7.5 Gli arrivano tre palloni. Fallisce il primo, ma non gli altri due： d’anticipo uno, con freddezza il second.
Cafu：5.5 Si prodiga a spingere sulla destra impegnando Molinaro. Sul gol decisivo però è lui che dovrebbe seguire Salihamidzic.
Gilardino：s.v. Entra nel finale per tentare di recuperare, ma si fa portar via da Chiellini l’unica palla utile che gli arriva.
Goal.com（EN）
Kalac： 6.5 Looked slow and awkward on Del Piero’s first goal of the game but made good saves on Grygera and Del Piero in the second half to give his team a fighting chance.
Bonera： 5.5 Pushed forward on many occasions and unselfishly slotted the ball across to Inzaghi for an easy tap in. However, left too much space at the back, and to make it all worse, made an absolutely horrendous tackle on Momo Sissoko and was deservedly sent off.
Simic： 4 He was run ragged by Del Piero all evening and committed countless fouls as he could not keep up with the pace of the match. Ronaldinho and Shevchenko will provide cover next season.
Maldini： 5.5 Started well, but then really showed his age as he was at fault for Juventus’s second goal after he was caught in possession deep in his own territory.
マルディーニ：5.5 スタートは上々。しかしそれから彼自身のテリトリーに深くポゼッションされた後、ユベントスの2点目でミスしたように、彼の年齢を実際に見せてしまった。
Favalli： 5 His best days are past him although he managed to push forward on a couple of occasions in the first half. All change please, as far as the Milan defence is concerned.
Gattuso： 6 The normally tenacious bulldog did not make an impact on the match and was outplayed by the gigantic Sissoko.
Pirlo： 6 Was quiet for most of the evening with his set pieces disappointing for a player of his technical ability. Gave the ball away quite a few times.
Ambrosini： 6.5 Lumbered forward and won his team a couple of corner kicks, and played a part in one of Inzaghi’s goals, but failed to stamp his authority in the middle of the pitch.
Seedorf： 6 Completely disappeared in the second half and did not pull the strings in the midfield the way Ancelotti would have wanted him to. Turns into a ghost far too often these days.
Kaka： 6.5 Has finally rediscovered some of his form over the last two weeks. Set up his team’s first goal after a beautiful low cross left Inzaghi with the easiest of finishes, and had a couple of good moments in the second half. Not one of his best displays, but a step in the right direction.
Inzaghi： 8.5 Poached two goals in the style that he is famous for and gave the Juventus defenders fits, especially in the first half. Was menacing throughout, and could well have completed a hat-trick. Milan’s best player on the evening.
Cafu (67”) 6,
Gilardino (83”) NA,
Brocchi (88”) NA
※採点のみ
Sport Mediaset
Kalac 6,5; Bonera 4, Simic 5, Maldini 5,5, Favalli 5; Gattuso 5,5 (38′ st Gilardino sv), Pirlo 5,5 (44′ st Brocchi sv), Ambrosini 6; Seedorf 6, Kakà 6,5; Inzaghi 7 (24′ st Cafu 6).
Kataweb
Kalac 6.5, Bonera 5, Simic 6, Maldini 5.5, Favalli 6, Gattuso 6.5 (37′ st Gilardino sv), Pirlo 5 (43′ st Brocchi sv), Ambrosini 6, Seedorf 6.5, Kakà 6.5, Inzaghi 7 (21′ st Cafù 6). All.： Ancelotti 6
Goal.com（IT）
Kalac 6,5; Bonera 5, Simic 6, Maldini 6, Favalli 6; Gattuso 6(83′ Gilardino s.v.) , Pirlo 5,5 (89′ Brocchi s.v.) , Ambrosini 6; Seedorf 6,5, Kaka 6,5; Inzaghi 7,5 (68′ Cafu 6,5) . All. Ancelotti 6
Tags: 07-08Campionato マルディーニ
15才から42才、過去と未来
前の記事ではTuttoSportのネガっぷり傾向について書きましたが、この新聞の気に入ってるところもある。第一にインタビュー記事をgazzettaなどが時々やるように記者の質問と選手の答えを一緒にして編集しないで、質疑応答形式で載せることが多いこと。第二にLombardia版という地方版ページがあり、そこには必ずミランのコアな情報が載っていること（但し前述のようにケガ＆内部暴露的情報は貴重だけれど、いったい誰にそれを聞いたんだ？な憶測も多く、鵜呑みにするのは危険w）。毎日、ユースの情報がプリマヴェーラからプルチーニにいたるまで載っているのもすごい。小さい子たちのスコアが14-0とか普通なのもすごいw
ユース出身者がなかなかトップチームで活躍できない最近のミランですが、ルール改正でユースに力を入れざるをえない。パロスキみたいに有望格も出て来た。DF期待のダルミアンも来季は上に上がりそう。あまり先物買いはしない、年寄り好きの私ですが（笑）、少しニュースを追おうかな〜と思ってます。フィリッポ・ガッリ率いるプリマヴェーラ（ベッレッティと同じく17〜18才カテゴリーだが、よりトップチームに近い）と、エヴァーニ率いるアッリエーヴィ（15〜16才）の注目選手についての過去記事をリンクしときます。ちなみにその他のカテゴリーはバレージ率いるベッレッティ（17〜18才）、ジョヴァニッシーミ（13〜14才）、フィオーリさんちの双子とクリスティアン・マルディーニが所属するエソルディエンティ（11〜12才）、プルチーニ（9〜10才）など。
以下はCorrire dello Sportmの記事ですが、アッリエーヴィに入ったUros Palibrk君のプロフィール記事を紹介。
ニュース
スロヴァキアの15才のアタッカンテPalibrkはエヴァーニ率いるアッリエーヴィとして、すでにArcoの大会でゴールを決めた。
彼はロンドンのクラブで2試合の親善試合をしていた
ロッソネリはチェルシーにいた『スター』をかすめとるミラノ発 イタリア選手だけでなく、若手なら幅広く。ミラニスタの新しい波はアルベルト・パロスキのように確約された将来あるアタッカンテとして（『彼はパトのような天才ではないが、良くやっている。やるべきことをわかっているが、成長しなくてはならない。フィジカル面も』）すでにアンチェロッティに手渡されているが、他の約束されたベビー・ボンバーも目指す。それはTriglav Kranjでサッカーのキャリアを積んだUros Palibrk（1992年生まれ）のような。このスロヴァキアのアタッカンテは、次シーズンにはロッソネロから離れるダリオ・シミッチの代理人も務めるMarko Naletilicから勧められた。ミラン・ラボの診断を受けた後、彼は『Arco di Trentoカップ』を戦うアッリエーヴィ・ナツィオナーレ（エヴァーニが監督）に配属された。Palibrkはサンプドリア戦で勝利のゴール（1-0）を上げた。大会が終われば、スロヴェニアに帰るが、次シーズンはまたアッリエーヴィ・ナツィオナーレに合流するだろう。
チェルシーにて この若きスロヴァキアのアタッカンテはチェルシーでの一週間でも主役だった。フルハムとスウィンドンとの親善試合では3ゴールを決めた。ヨーロッパのクラブ間ではトッテナム、インテル、レッチェも興味を示していた。彼らは2007年に15ゴールを決めたスロヴァキアのU17リーグで注目した。その前のシーズン（U14）では26試合で55ゴール。左利きの若者はフィジカル的にもテクニック的にもウルグアイのPato Aguileraに似ていて、ピッチ内外ですでに目端の効くところを見せている。まだ16才にもなっていないにもかかわらず、全くおどおどしたところがない：「ミランのテストには大きな喜びをもって臨んだ。チェルシーでのステージで味わったもの以上のものだった。ミランは僕に動いているところを見せてくれと言ってそして、はっきりとすばらしい雰囲気で迎えられた。スペインの次に、イタリアは好きなステージだったし、僕を有名にしてくれる場所なら大好きだ」。明らかに彼のクラブTriglav Kranjは彼に賭けていた。ミランスポーツディレクター、Subicは疑わない：「我々はUrosに多大な信頼を寄せています。彼は結果を出せる、生まれながらのストライカーです」。
（Corrire dello Sport 08/03/09 第13面）
6日のプリマヴェーラにおけるダービーは90分まで2-1でミランだったけど、最後にゴールされてドロー。珍しいことにプリマのパジェッレがTutto Sportに出ていたので、ダルミアン、ブルスカジン、パロスキのを紹介。アンチェ2号はスタベンかいっ！
Milan-Inter 2-2
得点： 3′pt Napoli (I); 5’st Guerci (M), 12′ st W. Aubameyang ( M), 45′ st Siligardi (I).MILAN ( 4- 3- 2- 1): Offredi; Bruscagin, Darmian (36′ st Colombo), Albertazzi, Malacarne; Gianola, Caraglia ( 41′ st Furlan), Guerci; Umunegbu, Orlandi (12’st W.Aubameyang); Paloschi.
ベンチ：Guerini, Rampinini, Ancelotti, Ruggeri.
監督：F. Galli.INTER (4-2-3-1): Belec; Filippini, D.Esposito. Caldirola ( 18′ st Santon), Pedrelli ( 30′ st Krhin); Fortunato, Bolzoni; Siligardi, Papa (13’st Destro), Cesar; Napoli.
ベンチ：Tornaghi, D’Angelo, Gerbo, Litteri.
監督：V.Esposito.ブルスカジン：6 Cesarを監視し、少々辛い。組み立てでいくつかミス。
ダルミアン：6 良いパフォーマンス、他にはない。アンチェロッティは近くで観察するため、観客席にいた。彼は通常のパーソナリティを見せたが、時々サポートの局面で不正確。けいれんのために交代。
パロスキ：5.5 悪いパフォーマンスで、ワンツーのアシストも少ない。しかしとにかく低調に見えた。前半終わりに左の高い位置。他には38分にキーパーBelecのゴールキックに反応。ともかく大いなるガッツを見せ、実際、抗議のためにイエローをもらう。
監督ガッリ：6 戦術的に、彼のミランは相手に何も与えず、良いプレイをする。しかし前半のパロスキは孤立し過ぎた。後半は改善、しかし最高の逆転の後、彼のボーイズは安全圏に逃げ込むゴールを奪えなかった。（Tutto Sport 08/04/07 Lombardia版 第1面）
文中にあるように、この試合はアンチェロッティの他にコスタクルタとブライダが観戦。
ビリーさんといえば、同日のTuttoSportに、『コスタクルタは新たな副官』という記事があった。内容は代表監督と最後にはローマの監督になりたいと語ったアンチェロッティの後任の話で、今のところの候補はタッソッティがそのまま昇格するか、リッピが代表監督に返り咲いてドナドーニか、ライカールトか。ベルルスコーニとガッリアーニがたびたび「ミラン監督は元ミラン選手で」と言っているから、と。この二人の就任にもいろいろ問題はあるけれど、『どちらにしても新しい副官はコスタクルタだろう。彼は根本的に過去と未来のハイフン（仲介者）だ』と結ばれてました。おお、『ハイフンの男』ってビリーっぽくてカッコいいな。
↑カハの新たな事業『Kala Capital』のミラノでの発表会にて（次の記事で詳細を）。
ビリーさん！あなたがそんな田子作顔でマスコミ露出するなんてイカン！走り込め。
Tags: アンチェロッティ コスタクルタ パロスキ ユース
カリアリ戦Pagelle
↑ホラー怪奇な目になって喜ぶ、人外パオロさん。今回は攻めっ気あまりなしで採点は平均点。
カリアリ戦Pagelle。引退まで記録のためにマルディーニ特別フューチャー版…なんだけど、今回はダニエレ・ボネーラ祭も同時開催。
il Giornale
アンブロジーニは最高の男 しかしポルティエーレはシャボン男
KALAC：5 Sembra tornato il Kalac di un tempo, mister saponetta. Non tiene tra le mani una palletta facile facile procurando tachicardie ai suoi.
BONERA：6 Non deve fare granchè per far dimenticare ai più Oddo fermo per menisco. Anche a sinistra funziona e difende bene.
ボネーラ：6 関節間軟骨によるオッドのストップをもう忘れさせるほどには良くはなかった。左でも機能し、守備でも良い。
MALDINI：6 Ora che ha scelto di fermarsi tra di noi ancora un anno comincia a mostrare il lato b della sua decisione: siamo sicuri che è la cosa giusta?
マルディーニ：6 引退するかもう一年やるか選ぶ時において、その決断のB面を見せ始めている：我々はそれが正しいことだと確信できるだろうか？
KALADZE：6 Ammonito, salterà la Juve. Senza Nesta si tratta di un’assenza doppiamente pesante anche se il georgiano non se la passa benissimo in questo periodo.
FAVALLI：6 Un’ora da professore, poi l’età lo tradisce e lo costringe alla resa. (Dal 16 st CAFU. Lui vuole chiudere e con dignità, si capisce al volo).
（なぜかこれ以降の文字記事がWEB上にないのでPDFより点数のみ）
GATTUSO：6.5（Dal 16 st BROCCHI：6.5）
PIRLO：6.5（Dal 16 st GOURCUFF：s.v.）
AMBROSINI：7.5
SEEDORF：7
KAKA：8
INZAGHI：7.5
ANCELOTTI：7
DATASPORT
Kalac：4.5 Molto grave l`errore sulla punizione di Conti che consente al Cagliari di riaprrire la partita. Successivamente si riscatta in parte con delle parate su Foggia.
Bonera：7 Molto positiva la sua interpretazione del ruolo di terzino, sia in fascia destra che a sinistra.
ボネーラ：7 サイドバックとしての役割の理解が非常にポジティブ。右でも左でも。
Maldini：6.5 Impiegato da centrale, il capitano rossonero trasmette tranquillita` a tutta la retroguardia.
マルディーニ：6.5 センターバックとして出場。ロッソネロのカピターノは後衛全員に安心を運ぶ。
Kaladze：6 Qualche sofferenza in piu` nel secondo tempo, ma senza particolari sbavature.
Favalli：6 Difende bene e si concede anche qualche puntata in avanti. Esce per infortunio.
Pirlo：6.5 Guida bene la manovra della squadra con passaggi precisi e lanci illuminanti.
Seedorf：6.5 In netta ripresa rispetto alla gara con l`Atalanta, ogni tanto pero` commette qualche errore.
Gattuso：6.5 Molto aggressivo, corre come a inizio stagione e sfiora persino il gol.
Ambrosini：7 Tra i protagonisti dell`ottimo primo tempo rossonero, pressa senza pause e intimorisce la linea mediana avversaria. Bene anche nella ripresa.
Kaka`：8 Ritornato in condizioni fisiche ottimali, capisce che il Cagliari soffre sulla destra e su quella corsia travolge il povero Ferri con le sue accellerazioni. Splendido il suo gol, sfiora a piu` riprese la doppietta.
Inzaghi：8 Una gara da SuperPippo: bravo a smarcarsi in occasione del primo gol, caparbio nella seconda marcatura.
Cafu：6 Tiene la posizione senza particolari patemi.
Brocchi：6.5 Positivo il suo impatto con la gara: avvia anche l`azione del 3-1.
Gourcuff：s.v. Entra a gara chiusa. Qualche segnale di ripresa.
Corrire dello Sport
ブラボーなボネーラ。カラーゼ、致命的イエロー。ストラーリは最悪な事態を防ぐ
Kalac：4,5 Grottesco l’intervento sulla punizione-gol di Conti.
Bonera ：7 Cossu e Agostini gli lasciano campo libero.
ボネーラ：7 コッスとアゴスティーニは彼をピッチで自由にした。
Maldini：6,5 Il capitano questa volta non s’arrabbia, con nessuno.
マルディーニ：6.5 カピターノは今回、誰にも何も怒らなかった。
Kaladze：6,5 Una buona prova ma anche una brutta notizia: il giallo gli impedirà di essere in campo contro la Juve.
Favalli：6 Anche sulla sua corsia il Cagliari oppone scarsa resistenza. Preoccupante l’infortunio muscolare in vista della Juve.
Gattuso：6,5 Indemoniato, fa paura agli avversari. Si blocca per infortunio dopo poco più di un’ora.
Pirlo：6,5 Fa sempre gli straordinari, ieri è apparso più continuo e lucido.
Ambrosini：7 Acchiappa palloni in ogni parte del campo. Si procura un rigore che l’arbitro trasforma in semplice punizione.
Seedorf：5,5 Si sacrifica sulla fascia sinistra ma è spesso molto impreciso.
Kakà：8 Gol alla… Kakà dopo appena 8′, 11º in campionato, 15º stagionale, brucianti e sempre efficaci le sue accelerazioni.
Inzaghi：8 Mette il sigillo con una doppietta anche su questa fondamentale vittoria.
Cafu：5,5 E’giù di tono al rientro dopo l’infortunio.
Brocchi：6,5 E’in grande forma: suo l’assist per il secondo gol di Inzaghi.
Ancelotti：7 Rimette il Milan in corsa prima che sia troppo tardi.
TuttoSport
アンブロジーニはスペクタクルを見せる。堅実ボネーラ。ピルロは回復。ジェダはカリアリを変身させる。
KALAC：4 La luna di miele sembra essere finita. O forse in porta c’era
Dida?
BONERA：6.5 Già in passato aveva giocato bene, sulla fascia. Ma contro il Cagliari riesce a trovare anche la freschezza atletica per avere la meglio su Fini e Agostini, che vanamente cercano di tagliargli la strada verso il cross.
ボネーラ：6.5 サイドでは過去良いプレイを見せていた。しかしカリアリ戦では彼のクロスの行く手を遮りたいフィーニとアゴスティーニを上回るだけのアスレチック的フレッシュさも見いだすこともできた。
MALDINI 6：La sicurezza di un tempo, l’esperienza di sempre. Se continua a questi livelli, sarà dura levargli il posto da titolare, altro che addio…
マルディーニ：6 年を重ねた確かさ、変わらぬ経験。もしこのレベルで続けるなら、彼から先発の座を奪うのは難しいだろう。さよならなんて、もっての他…。
KALADZE：5 Disimpegni imprecisi, ma l’aspetto peggiore resta il cartellino giallo che rimedia nei primi minuti della partita. Un fallo su Matri che lo costringerà a saltare la prossima partita contro la Juventus. Considerata la doppia squalifica di Nesta (ma in settimana verrà esaminato il ricorso del Milan), dal georgiano ci si aspettava una maggiore attenzione. A Torino, senza i due difensori centrali titolari, significherebbe una partenza ad handicap.
FAVALLI：6 Anche l’altro vecchietto della difesa trae giovamento dalla freschezza atletica e mentale del Milan. Copre bene e spinge ancora meglio. Un infortunio lo ferma CAFU (16’st) 6 Minuti importanti in vista della Juventus dopo 40 giorni di assenza.
GATTUSO：6 Dopo appena venti secondi, ha già sui piedi una buona palla gol: il tiro finisce alto. Sembra la fotocopia dell’avvio di gara contro l’Atalanta, ma in realtà l’epilogo sarà ben differente.
PIRLO 6.5 Quando gli uomini si liberano, lui riesce a giocare la palla di prima, senza tentennamenti e senza eccessi di lentezza. GOURCUFF (30’st) ng.
AMBROSINI 7 Spettacolo allo stato puro. Difende e riparte con una invidiabile continuità. E’come se dopo anni di sofferenza avesse ritrovato tutte assieme le energie risparmiate a forza nel passato.
SEEDORF：6 I tifosi non lo fischiano più e lui risponde senza particolari squilli, ma anche senza quei fronzoli che spesso fanno andare in bestia gli spettatori.
KAKÁ：7.5 C’è tanto Kaká in questa rinascita del Milan. E non solo perché dopo appena 8 minuti di gioco trova il gol del vantaggio con una progressione da …Pallone d’Oro. E’la fiducia che trasmette alla squadra, è la concretezza del suo gioco (al 38′un grande Storari gli nega la gioia della doppietta) a trasformare tutto il gruppo.
INZAGHI：7.5 La lontananza dai campi (non giocava dallo scorso 4 marzo) non gli ha fatto dimenticare il gusto del gol e dell’opportunismo. Segna di testa, su angolo di Pirlo e dormita della difesa cagliaritana. Ma il raddoppio è tutto figlio della sua voracità.
BROCCHI( 21’st)：5.5 si nota solo per la sua inutile polemica con il pubblico.
ANCELOTTI：7 Le…frustate sono servite, altre ne dovranno arrivare per mantenere questa tensione e concentrazione anche a Torino contro la Juventus.
Cagliari.
Gazzetta dello Sport
KALAC：5 La papera sulla punizione di Conti è grave: manda in tilt tutta la squadra.
BONERA：7 Stantuffa a destra e a sinistra: ha il motore su di giri e fa viaggiare a buon ritmo i compagni.
ボネーラ：7 右と左でピストン：回るエンジンを持ち、仲間にいいリズムを運ぶ。
MALDINI：6 Sempre attento a coprire e a impostare l’azione.
マルディーニ：6 常にカバーする事とアクションのプランを立てる事に注意をそそぐ。
KALADZE：6 Prova tranquilla. Ammonito, salterà la Juve.
FAVALLI：6,5 Dose le energie e si fa guidare dall’esperienza.
GATTUSO：6,5 Lotta come un dannato, sfiora il gol e s’infortuna.
A rischio per la sfida con la Juve.
PIRLO：6,5 Gioca con rapidità e lucidità. Imposta e tampona senza patire il pressing avversario.
AMBROSINI：7 Dovrebbe arrestarlo per tutti i palloni che ruba agli avversari. Determinanti grinta e peso lì in mezzo.
SEEDORF：6,5 Da sinistra mette in crisi la difesa avversaria con alcuni spunti in velocità e gioca d’appoggio con Kakà.
KAKÀ：8 Si vede subito che sta bene. La squadra lo accompagna nelle volate e lo asseconda nelle sponde. A impressionare è soprattutto il suo cambio di passo.
INZAGHI（IL MIGLIORE）：8 Non ha rivali in area: 2 gol e tante scintille che accendono il Milan.
CAFU：6 Sostituisce Favalli e fa la guardia alla zona destra.
BROCCHI：6,5 Entra e pennella un assist per Inzaghi.
GOURCUFF：6 Entra a gara decisa, si sbatte e aiuta i compagni.
ANCELOTTI：7 Bravo nel disegnare il centrocampo a 4 che protegge meglio la difesa e tiene compatta la squadra. Altrettanto bravo a gestire il momento difficile e a caricare i giocatori.
Goal.com（EN）
Kalac：4 Had virtually nothing to do in the first half, but was guilty of a quite horrendous gaffe to allow Daniele Conti to score. This hysterical howler proves that Milan need a new number one for next season.
Bonera：7 One of the surprises of the night. Bombed up and down the right flank, causing Agostini no end of problems. Troubled a little by Foggia in the second half, but still a very encouraging display.
ボネーラ：7 この夜の驚きのひとつ。右サイドを上下に攻め立て、アゴスティーニの問題を終わらせない。後半はフォッジャに少々手を焼く。しかし依然として非常に奨励されるべきプレイ。
Maldini：6 The 39-year-old had his cigar and slippers out in the first 45 minutes, although he was made to work more after the interval.
マルディーニ：6 39才は前半45分で葉巻とスリッパをつけた（くつろいだ？）。ハーフタイム後はもっと働かされることになったけれども。
Kaladze：6 Similar analysis to that of Maldini. The Georgian picked up a yellow card which will rule him out of next week’s game with Juventus. Alessandro Nesta will also miss the trip to Turin.
Favalli：6 Defensively had little to do, although he did not contribute too much as an offensive weapon.
Gattuso：6.5 Never stopped running, Gattuso was biting into tackles, and certainly seemed to find an extra half-a-yard before going off injured.
Pirlo：7.5 Pirlo has been dreadfully poor recently and has looked extremely tired, however tonight he was back to something approaching his best. Dictated the tempo and created Inzaghi’s first goal.
Ambrosini：7 Playing in a more defensive role tonight, Ambrosini succeeded in keeping the dangerous Foggia quiet in the first half. Overall an impressive performance.
Seedorf：7 Occupying his favorite trequartista position, Seedorf played at a much higher tempo tonight, with many classy one-touch passes.
Kaka：8.5 Back to the kind of form that saw him crowned as European and World Footballer of the Year in 2007. Scored a cracking goal, and was at times unstoppable.
Inzaghi：9 Rolled back the years tonight with some brilliant movement and two clinical strikes to lead Milan on their way to victory.
※採点のみ
Sport Mediaset
Kalac 4; Bonera 6, Maldini 6, Kaladze 6, Favalli 6 (16’st Cafu 5.5); Gattuso 5.5 (21’st Brocchi 6), Pirlo 6.5 (28’st Gourcuff sv), Ambrosini 6.5; Seedorf 5.5, Kakà 7.5; Inzaghi 7.5.
Kataweb
Kalac 5, Bonera 6.5, Maldini 6.5, Kaladze 6.5, Favalli 6 (16’st Cafu 6), Gattuso 6 (21’st Brocchi 6), Pirlo 6.5 (30’st Gourcuff sv), Ambrosini 6.5, Seedorf 6.5, Kakà 7.5, Inzaghi 8.
Goal.com（IT）
Kalac 5,5; Bonera 6,5, Maldini 6,5, Kaladze 6,5, Favalli 6,5 (61′Cafu 6); Gattuso 6,5 (66′Brocchi 6,5), Pirlo 6,5 (75′Gourcuff 6), Ambrosini 7, Seedorf 6,5; Kaka 7,5, Inzaghi 8. All. Ancelotti 6,5
Tags: 07-08Campionato ボネーラ マルディーニ