デルビー前はドッキドキ
デルビー前は両チームの舌戦も繰り広げられるけど、今回はやっぱりインテルさんの方が威勢がいいやね。昨日付のGazzettaにはマテラッツィ（余計なことヤる奴）対セードルフ（余計なこと言う奴）のダブルインタが掲載されてました。念のため、Gazzettaにカッコ内の言葉は実際には書いてないですよw
この二人の煽り合いはマスコミがおもしろがるネタだから、日本のニュースサイトでもたくさん出てるので省略。ちなみにこの前のデルビーでも、この二人がヤりあってた。マテ、煽り文句が前回も今回も同じじゃん！ 今回のコメントの中でちょっとおもしろかったとこだけ紹介。
「ミランはチャンピオンズなし。それからガットゥーゾは俺たちんとこに来る」
マテラッツィ：「カリアリ戦で俺はベンチなんてふさわしくなかった。マンチーニ？ 残るかどうか決めるのは彼の問題だ」ミラノ発 家族とユニフォーム（La famiglia e la maglia）。マルコ・マテラッツィはこれら二つのために生きている。それを知るのには、ミランホームの最新のデルビーでの出来事を考えれば十分だ。2006年10月28日、マルコは4-1になるゴールを決めた。しかし息子の誕生日に捧げるためにアンダーシャツを見せて祝い、2枚目のイエローカードをもらった。彼無しとなってインテルはクロスに苦しみ始め、4-4になる危険もあった。これはデルビーに向けたSKYによるマテラッツィのインタビューの一部分である。（※訳者注：SKYインタビューの全文はこちら）
家庭内デルビー 「ミラン相手にゴール決めたらどうするかって？ 今回は誰も誕生日じゃないしな…。俺の息子ダヴィデは残念ながら、まだミランファンだ：先週俺はミラノ中心街の道を歩いてた。俺は合宿所へ行く格好をしてて、息子はカカのユニフォームだぜ：それを着て眠るし、遊ぶし、なんでもそれ着て、やるんだ。でもデルビーの時は、そんなのはまっぴらだ。誰をミランから盗みたいかって？ カカって言うのは簡単だ。俺はガットゥーゾって言うな。ヤツは出て行きたいそうじゃないか。もしこっちに来たいなら、ノープロブレムだ。インザーギ？ ヤツには試合時間3分で十分だ。絶好調に持ってって、それを見せつけるのさ。ヤツを止められるよう願ってる」（後略）
LUCA TAIDELLI
（Gazzetta dello Sport 08/05/03 第5面）
かたやセーさんのコメントはオフィシャルが一番長いので、こちらでどうぞ。以下はGazzettaのマテのコメントとペアの記事。
「マテラッツィ？ エレガントな者はそんな事は言わない」
セードルフ：「彼はスクデットのことを話すが、人を傷つけるような言葉は避けるべきだ」ミラネッロ発 紳士とは生まれながらの者と、徐々にそう育っていった者がいる。クラレンス・セードルフはTotò（イタリアの詩人）を引用しない。しかしその考え方は同じだ：「エレガンスを持っている者か、持っていない者かだ」。すでに持っていれば、マンゾーニ（イタリア作家）主義者のDon Abbondioの魂も外に引き出すことができるだろう。それを持っていること、そうでなければ与えることはできない。
優先事項 このオランダ人によって、勇気をもって見逃せないことを言い、整然と主張されたことは：A）ロナウジーニョはミランの最優先事項ではない。これはガットゥーゾもSKYに表明している。B）フォーメーションは大切だ。「しかし最も大事なことはグループの要請を受け入れることだ」。C）今季はミランの批判されるべき初めてのカンピオナートだ。「なぜなら20ポイントも離された去年は例外的状況（マイナス8ポイント）だったから、あれは意味がない」。これはヴィエイラへの返答である（『すでにセリエAでひどく引き離された後なら、チャンピオンズの戦いだけに絞るのは簡単だ』とヴィエイラは言った）
タイトル 彼が上記のように持っているエレガンスさは、一方でインテルのスクデットの連続回数に触れる。「これが3度目のスクデットになると強調する者がいる」とオランダ人は言う。「マテラッツィはそれを認めている。最初のスクデットがあんなだったにもかかわらず」。セードルフは一息つく、そしてエレガントに話す。「選手たちは起きたこと（カルチョポリ）に巻き込まれていない。だから、俺たちの間では互いに他人を傷つけるような言葉は避ける必要がある。勝つためにこういう風に団結するものだ。とにかく俺は論争を起こしたくない：デルビーにとってはちょっとしたアクセントになるけどね」。（後略）
ALESSANDRA BOCCI
（Gazzetta dello Sport 08/05/03 第5面）
アレッサンドラ女史はセーさんのエレガントさについてマジに書いてるんでしょうけど、ちょっとプってしちゃうなw ああ、どこまでも高いセーさんのプライド。それにしても、イタリアのスポーツ紙、時々こういう風に詩人や芸術家を知らないとわからん記事が出て来て、教養のあり方が日本と違うのかな？と思います。日刊スポーツに宮沢賢治や正岡子規の野球の詩が引用されるのとはちと違うしね。それとも記者がインテリ具合を披露したいだけなんだろか？w ああ、でもデルビー名物の巨大応援幕に、ダンテの詩やムンクの絵のパロディが使われるようなお国柄だからなあ。今日はどんなのが出るのか楽しみですよ。
SKYのダービースペシャルページのことは前にご紹介しましたが、そこにミランのアニメ新作があった！ 題して「モウリーニョとイングランドの旅ーデルビーを見据えて、出張中のミランとインテルは『英国マエストロ』に案内される」。もしかしたら来週には見られなくなってしまうかも…の動画はこちら。顔が激似なのがもう爆笑ですが、モウリーニョのしゃべり方もソックリで笑える。
↑モラちゃんはビデオマニアなのだろうか。
マンチョが持ってるブラジル版Gazzetta『Gazeta do Brazil』にはロニーのあのニュースがw
↑イングランドに逃亡したリーノを捕獲したのか？！
しかもガリに噛み付いてるし、皮肉が利いてます。
↑雨降るロンドン名所を案内するモウリー。
Special Oneなバスガイドをしてるんでしょうか。
そして今日のGazzettaにあった『デルビー、100人に聞いてみました！』。各ブックメーカーもミランやや有利と見てるんだけど、100人アンケートの結果は以下の通り。左から勝敗予想、ミランの得点者、インテルの得点者。
わーアンケートでももうなんでもいいから、すがりたい！ カカ＆ピッポがゴーーーーール！に、まあクロスからマテ公かリバスにヘッドで一発ってとこで、2-1で私はお願いしますw てか、インテル得点者ジュリオ・セーザル7%ってどゆことw
ちなみにサッキの予想はカカ、インザーギ、アンブロジーニでミラン勝利。応援隊ボバンさんも当然ミラン勝利予想なんだけど、得点者が『la squadra（チーム）』…カッコいい…。
以下が絶対これだろっていう予想フォーメーション。先発で出て来るバロテッリ17才が怖いです。ミラン・クルヴァはロッソネロのユニフォームを着て応援するとのこと。
とにかくミラン勝て勝てーー！カリアリも勝てーーー！
Tags: 07-08Campionato インテル セードルフ マテラッツィ
2008/05/05/月/ at 00:00
やったーーーーーーーーー！！
カリアリもかったーーーーー！！！
ふぉるつぁーーー、みらんみらん！！！
やったですね！
2008/05/05/月/ at 00:07
>toriさんっ！
やったーーーーー！ほんとにやったーーーー！
うれしいですねーーーー！
よくやったーーー！ミラン！！！…とカリアリw