マイホーム監督オファー待つ
晴れて監督となる準備も整ったけど、家族第一の元遊び人は、マルティナが留守がちになるから、かわりにアキッレのそばにいられるように家の近くのクラブじゃないとオファー受けないそうです。そんな働く妻に理想型ダンナのビリー、インタビュー。
「私、モウリーニョ、マルティナ」
新監督コスタクルタ：「pirlaのセリフで、インテリスタ（＝モウリーニョ）は俺をとりこにした」ミラノ発 魔法の言葉は共感だ。コヴェルチアーノで述べた論文において、アレッサンドロ・コスタクルタはインテルの記者会見において使われたジョゼ・モウリーニョの言葉とそれを結びつける。水曜日から、コスタクルタとモウリーニョは公式に同業者となった。ビリーはまだ最初のベンチにいつ座るのかはわかっていない一方で、ジョゼは世界で最も高給取りで有名な指揮官であったとしても。「偉大な監督と普通の監督との違いは共感だ」：これはコスタクルタが論文の中に書いたことだ。モウリーニョのモットー、アンチェロッティの宣言のように思える。モウリーニョとアンチェロッティは2人で3度のチャンピオンズ・リーグ優勝を果たしている。コスタクルタは勝者だ：勝者の監督にインスパイアされるのは当然のことだろう。
—コスタクルタ、試験前、試験の最中はどんな気持ちになりましたか？
「夜の間は不安が大きくなった。朝になってすぐに起きて、それから論文を講じる時間になって、とてもドキドキした。スポーツ心理学について話したんだ。3年間共に勉強してきて、私にとても期待を寄せてくれている人にいいところを見せたいと思っていた」
—コヴェルチアーノでは何を習いましたか？
「人的資源のマネージメント：この観点にずっと関心を持っていた。それに私はミランの監督たちを観察して学ぶことを始めたから。アンチェロッティはグループをマネージすることにかけては、信じられない能力を持っている」
—監督をする準備が整っていると感じていますか？
「とても意欲があるよ。サッカーを教えるためにピッチの中にいるところを想像すると、とても興奮する。しかしそれがすぐに実現するのは難しいし、すぐに実現するとは言わない」
—なぜですか？
「クラブの会長の多くは、初めての経験となる監督にチームを任せることを怖がる。それにこれからの数ヶ月、マルティナが（おそらくローマで？）舞台に出るんだが、私はアキッレが乳母のもとで成長することを望んでいない：自分がそばにいたいんだ。だからもし私が監督をするのなら、家の近くでするよ」
—（監督する）カテゴリーに制限を設けますか？
「いいや、そのプロジェクトだけが重要だ。今季は家族的な必要があるから別だけれど、そうでなければ外国のクラブもいい。オファーを閉ざすものは何もないよ」
—チームに向けたあなたの最初の言葉はどんなものでしょうね？
「それは何度も想像した。サッキの言葉を思い出す：『我々は驚きを追い求めるだろう』とアリーゴは言った。私は全てに対して準備し、学んで来た。それはマルティナとの最初のデートやアキッレに話す言葉も含めて。何か驚きを与えるのは難しいよ。でもこういう場合、言葉は本能的なもので、学んで出て来るものじゃないな」
—あなたが監督をするだろうことを、アキッレにはもう話しましたか？
「彼にしてみれば、事態はあまり変わりないんだ。アキッレの関心ごとは2つ：できるだけ私と一緒に過ごしたいということと、インテルのユニフォームを着て家の中を走り回り続けることだから」
—監督にとって一番難しいことは何ですか？
「全員を満足させ、みんなを巻き込むこと」
—モウリーニョはそれがとても好きでしょうね。
「彼は本当に有能だ。あの『pirla』のフレーズで、彼は正式にアンチェロッティに次ぐ私の2番目のアイドルになったよ」
※訳者注：就任記者会見を流暢なイタリア語でこなし、記者たちをうならせたモウリーニョ。「（あなたの就任で移籍して来るだろう）ランパードやエッシェンのような選手がイタリアサッカーに適応できるでしょうか？」という先走った質問に、「何を言わんとしているのか？」とトボけて答えるモウリーニョ。なおも記者が「もし彼らが移籍して来たらという質問ですが…」と食い下がると、「Well…. something something “Io non sono pirla”（私はアホではない）」とわざわざ思いっきりスラングを交えて答えたので、みんなに大ウケしたのでした。pirlaの意味は…各自お調べ下さい（笑）
—ユーロが投げかけた戦術的メッセージは何でしょうか？
「もし偉大な選手を手にしていたら、彼らのテクニックを最大限に活かす。もしそういう選手がいなかったら、チームで最大限の早さで動くようにさせるということ」
幸運を祈ります、ミステル。
G.B. Olivero
（Gazzetta dello Sport 08/07/04 第13面）
今回のインタビューは優等生的で、あんまりビリーっぽい辛辣さがなくって残念（笑） 記者会見では「スペシャルなクラブに来たのだから、もう私をスペシャルと呼ばないでくれ」と言った『元スペシャルワン』モウリーニョを、あえて『2番目』のアイドルと言ったところがちょっとニヤっとする。
Tags: コスタクルタ
ビリーは110点満点男
ちょっと気になったニュースをメモメモ。
1）かねてからLega Calcio（イタリア・サッカーリーグ協会）より要請があった「リーグ外からの新規EU外国籍選手は1シーズンで1人」という枠を「2人」に変える件は、今日Figc（イタリアサッカー連盟）によって了承された模様。これに関連してGazzettaでは各クラブのEU外国籍選手の空き枠が一覧表になってましたが（1チーム内での登録比率に制限がある？）、ミランはセルジーニョの引退とカカがイタリア人になったことで2人の枠がありとのこと。以前の記事ではセルジーニョとオリヴェイラがいなくなったので2人だとなってましたが、どちらにしても最大限である2枠を使えるということに。これでメルカートに変化があるのか期待！
2）ミランオフィシャルに出た『アレッサンドロ・コスタクルタはUEFAのファーストカテゴリーのプロ監督修士試験を110点で進級した』というビリーの記事。詳しい事は以下のようなことらしい。
コベルチアーノで試験
コスタクルタとフェッラーラは110点で進級
ビリーとチーロ、賞讃と共にコーチへ評価という事ではほとんど変わらない。ビリー・コスタクルタとチーロ・フェッラーラは何年もサッカーを教えて来た：練習で、試合で、フェンスの向こうからも何ヶ月も前から、選手たちがユニフォームパンツをはく一方でジャージをはいて。しかし昨日からは、彼らもよく知られた『pezzo di carta（卒業証書）』を壁に貼ることになる。他の学位とは異なり、この重要な卒業証書は監督という仕事をするためには不可欠のものだ。2人のうち、ビリーは急いで監督のベンチを探す一方、ファッラーラは代表でマルチェロ・リッピの監督術を習うだろう。コスタクルタはすぐに独立し、フェッラーラはグループで働くことになる。しかし両者ともサッカーを教え続けるだろう：これは大切なことだ。
論文 昨日のプロ監督になる修士の最終試験において、ビリーとチーロは110点で進級し、賞讃された。コスタクルタは『監督と人的資源の管理』に関する論文を議論し、一方フェッラーラは『マンマークとゾーンで行なうディフェンスにおける、相手をマークするコンセプト』を説明した。それぞれのプロとしての選択を反映した二つの論文。ビリーはベンチでの経験を彼本人がしようと準備しているため、その論文の視野を広げた。チーロはユーベのユースと代表のテクニカルスタッフとして動き回る予定なので、ファンタジックなマーカーであった自分の過去にまだ留まっている。
転換点 今、希望はこのような二人の教育者によって、イタリアサッカーがディフェンスの問題を取り除くことに成功することだ：ここ数年、伝統的に偉大なストッパーとリベロを輩出してきた我が国のディフェンダーに才能の低下がみられる。これはかつてなかったことだ。ビリーとチーロ、110点で賞讃すべき監督たち、ぜひこのことを考えて欲しい。
G.B.OLIVERO
（Gazzetta dello Sport 08/07/03 第8面）
ディフェンスが強くないイタリアなんて困る〜ので、先輩ディフェンダーの方々、どうぞよろしくお願いしますよ。ちょっと前に、イタリアディフェンダーの質の低下に関するフィリッポ・ガッリ（今シーズン、ミラン・プリマベーラ監督から、ビリーの後任となり、トップチームの副官へ）のインタビューがあったので、時間があったら読んでみたいです。それにしてもビリーの論文、いかにもミランっぽいなあ（笑） 彼もアンチェみたいな調整型監督になるのかも。他に監督試験に合格した中にはトリッチェッリやラヴァネッリの名前もあり。
フェッラーラの他に、ペルッツィも代表スタッフ入り確実とも。
3）カジラギは北京オリンピックへ行くアッズリーニを発表。オーバーエイジはラツィオのロッキ1人。ミランからはエンポリから来たアバーテ1人選出なんだけど、彼はまたミラン外のクラブへ出されそうな気配があり。大活躍してミランに残れるといいな。合宿はローマで7月6日から。7月22日には最終調整試合となるルーマニア戦。
Abate (Milan), Acquafresca (Cagliari), Bocchetti (Genoa), Candreva (Udinese), Cigarini (Parma), Coda (Udinese), Consigli (Atalanta), Criscito (Genoa), De Ceglie (Juventus), De Silvestri (Lazio), Dessena (Parma), Giovinco (Juventus), Marchisio (Juventus), Montolivo (Fiorentina), Motta (Udinese), Nocerino (Palermo), Ranocchia (Arezzo), Rocchi (Lazio), Rossi (Villarreal), Russotto (Treviso), Sirigu (Palermo), Viviano (Brescia)
予備選手：Alfonso (Venezia), Bassi (Empoli), Curci (Siena), Andreolli (Vicenza), Canini (Cagliari), Marzoratti (Empoli), Pisano (Cagliari), M Rossi (Parma), Bolzoni (Inter), Galloppa (Siena), Guarente (Atalanta), Morosini (Vicenza), Lanzafame (Palermo), Osvaldo (Fiorentina), Pelle’ (AZ Alkmaar)
←顔面偏差値はじゅうぶん合格ですな。名前が長い！
4）マウリツィオ・ガンツの息子15才のシモーネアンドレア・ガンツがミランのユース Allievi（15〜16才のカテゴリー）に入団。オフィシャルによると、『父マウリツィオは98/99シーズン、ピアチェンツァ戦での決定的なゴールを決め、ミラン16回目のスクデットの主役のひとりとなる』。どんな選手だったのか検索してみたら、なかなかに濃いキャラの典型的イタリアンアタッカンテなのですね。今年10月で40才ですが、06/07シーズンまでC2のプロ・ヴェルチェッリというクラブで現役だった。それにしてもインテルとミランを2度ずつ隔年で移籍したなんて、不思議な感じです。で、今回の件ではこんな記事が書かれることに。
ちびガンツはインテルを避け、ミランへ行く
ミラノ発 カカのユニフォームを贈られて、1993年組のガンツは考えを変えた：「インテルはもう無し、ミランへ行く。僕の心のチームだ」。そしてパパ・マウリツィオはインテルのユースチームでの経験が彼の息子の今日を作ったのもかかわらず、それに口出しすることはできなかった。Vincenzo Cicoriaが会長のクラブMasseroni Marchese（アマチュアのセリエC3）のフォワードとして、ガンツの子は父である監督によって（3年間）育てられていたが、ベッペ・バレージ（昨季までインテルユース責任者）へメッセージを贈る：「この決断は少年の最終結論だと私は説明されている」。アリエド・ブライダは感情がわき上がらせることを断ち切る。ガンツの子シモーネアンドレアは、ミランがMasseroni会長に向けてすでに契約金を決めたがっているような、将来を約束された才能の持ち主だと考えられている。そうなったら、おめでとう。
（Gazzetta dello Sport 08/07/03 第8面）
…ということはまずは小さい頃はインテルのユース、それからアマチュアチームMasseroni Marcheseで3年間プレイ、最後の1年間は父が監督、そして今回ミランのユースに入ったってことでしょうか。お父さん同様、インテルとミランの両方に入った経験があるってことになるのか〜。今回ガンツが入ったAllievi（15〜16才）には、17〜18才カテゴリーのPrimaveraとBerettiの2チームのように、Allievi RegionaliとAllievi Nazionaliの2チームがあって、Allievi Nazionaliの方がランクが上です。ガンツはまずAllievi Regionaliからスタート。
ちなみにガンツ父は引退した後の07/08シーズンはC3のMasseroni Marcheseで監督。このたびアンチェ息子ダヴィデが契約したのが、このクラブであります。
下記はオフィシャルに載ったパパ・ガンツの言葉。
「私に似ているなんていうのは全く本当じゃない、という事だけは言える。シモーネアンドレアはフィジカルが強くて、ゴールのことだけを考えるのではなく、チームのことも考える」
（A.C.Milan.com 08/07/03）
Tags: コスタクルタ ミラン流 メルカート ユース
モテ審判は握手で足止め
ユーロ決勝。レーマンさんがグランデー！になって何度もナイスブロックしたり、ウッカリせっかちさんになってトーレスに絶妙シュート決められたり、PA内ギリギリでキャッチしたり、そんな激しいアップダウン楽しませていただきました。表彰式の時、すごーくうらめしそうな彼のアップ顔撮るなんて、イジワル＆ナイスなカメラだ。
ロゼッティさんはそのレーマンのハンド疑惑をスルーした他にも、セルヒオ・ラモスのPA内脇腹か手か？ブロックとか、シルバのポドルスキーへの頭突きも見なかったことにしたせいで、試合後は（おそらくドイツサポーターから）盛大にブーイングを浴びておりました。ポドルスキーがラテンな人なら、頭に髪の毛が当たっただけでも、3秒くらい時間差であっても堂々と2メートルくらいふっ飛んで痛がっただろうに。
スペインリードした後は、ドイツが同点にしてさらにおもしろいことになればーと願っていたので、残り時間が少なくなるとうま〜く倒れてマイボールにして時間稼ぎをするスペインのファウルは『そこは、なーがーしーてーロゼッティ〜』とテレビの前でブーブー言ってましたw あの時間にドイツ怒濤の攻めが見たかったなあ。
案の定、レーマンはロゼッティ審判を「傲慢なジャッジ」と批判。しかしお国の首相は、そのロゼッティさんとなにやら長く話し込んでいましたよ〜と思っていたら、こんな事を言ってた…という記事が。また読唇術でも使ったんかいっ！ていう怪しげで、非常にイタリアン身びいきが激しい記事です（笑）
メルケルとロゼッティに関する全て
首相：「権威的ではなく、注意をほどこしていた」。審判：「2つの偉大なチーム」アンジェラ・メルケルとロベルト・ロゼッティはいったい何を話していたのか？ そしてそれは何語で？ 多くの人々が私に聞き、サイト内では質問に悩まされた。なぜなら、厳粛なセレモニーにおいて、あのシーンは普通ではなかったからだ。我々は逐一そこで語られたことを明らかにできる立場にいる。ロベルト・ロゼッティはそれを安心して放置する。賞讃される決勝を享受し、母ルチアーナの健康状態をひどく心配するこの時期において、とるものもとりあえず。チューリッヒへスーツケースを取りに帰った後、胸がはりさけそうになりなりながら、彼女がいる（故郷の）トリノへと向かった。
抱擁と握手 ブーイングの決勝。スペインはドイツを倒し、すばらしいいつもの彼ららしく、ロゼッティと副審のグリゼッリとカルカーニョはピッチ中央へ行く。するとその挨拶の場面ですでに通常ならざることが起きる：22人全員に（ヒートアップしないように）注意を与えるためにドイツキャプテンのバラックと共に試合中にイエローを出されていたスペインキャプテンのカシージャスは審判を抱擁して、審判はそれに微笑み返した。その次は観客席にてそれは起こった：UEFA会長プラティニからのメダル授与、そして握手：次はスペイン国王ファン・カルロス、FIFA会長ブラッター、スペイン首相ザパテロ、ドイツ首相メルケル。しかし彼女は手を長く離さず、こう語りかけた、英語で…。
メルケル：「シニョール・ロゼッティ、あなたと知り合えて本当にうれしい」
ロゼッティ（思いもよらなかったので驚いて）：「私こそとてもうれしく光栄です、シニョーラ・アンジェラ」
メルケル：「とてもすばらしいジャッジでした。気をくばる事をよくご存知です。権威的ではなく、そこにはリスペクトがありました」
ロゼッティ：「おほめの言葉、本当にうれしいです。私やアシスタント、そしてその賞讃が本当に値するべきイタリア審判たちにとって、重要なことと思います」
メルケル（腕を広げ）：「試合はすばらしかった。ドイツは勝てなかったことは残念ですが。でもすばらしかった」
ロゼッティ（彼も腕を広げ）：「サッカーとはこういうものです…。決勝に進んだのは2つの偉大なチームです」
メルケル：「また個人的にお会いしたいですね。そうでなければテレビで見ます。審判の方とこういう風に知り合うなんて驚きです」
ロゼッティ：「あなたとドイツ、それにスペイン、両チーム、それぞれのお国に祝辞を」
その間、ザパテロや近くの人々は興味をそそられて、それを聞いていた。
AIA（イタリア審判協会）のグッソーニは幸せに浸っている：「審判のクオリティに対して、皆がアベーテ（イタリアサッカー協会会長）、コッリーナ、私に賛辞を述べた。今は（カルチョポリで崩壊した審判界の）再生を続けている。ファリーナ審判の除外？ 50%以上だろうね…」
ANTONELLO CAPONE
（Gazzetta dello Sport 08/07/01 第18面）
ロゼッティさんのお母さん、お大事に…。ただいま、表彰式を見直してみましたよ。メルケル首相、力いっぱい手をぶん回す勢いで握手してるけど、記事みたいにたくさん話してるかなあ〜？w ただ、確かにブラッター氏他、回りの反応は「なんだなんだ？」って顔だ。
ユーロ、最初は各チームの特長が良くわからなかったんだけど、試合が進むにつれそれぞれのチームの顔がはっきりしてきて楽しかったです。そしてそれぞれの国の昔から変わらない所、変わってきている所なんかもわかってくると、さらに楽しい。これにアフリカ、南米、そしてアジアが加わった2年後W杯はやっぱり楽しみだ。南アフリカの情勢によっては開催地が変わるかもしれないというブラッター氏の発言があったのが気がかりですが。
で、ちょっと前の記事ですが、『サッカーの戦術で見えちゃった国民性の違い』っていうおかしかった。いきなりレーマンさんだしw（だよね？）
イタリアは『タイトで鉄のディフェンス、中盤のアイデアに乏しく、ストライカーへパス…そして…ペナルティ』。最後のスペイン戦ではピルロなしで、まさにこのクラシカルなイタリアに戻ってしまってましたねえ。今大会スペインが優勝できたのは、試合中にシエスタしなくなったからなのか！ マジメな話、楽しく華麗なパス回ししながら、いざ得点に結びついた時の中盤から前線への展開は、今までのスペインらしくなく早く、かつパスレンジが長い気がしました。ああ、それミランに欲しいんですけど。
Tags: EURO2008 審判